Butwal toujours sous tension, Prachanda demande au gouvernement de clarifier l'histoire des armes
La ville de l'ouest du Népal, Butwal, est toujours sous tension avec les cadres de l'a Ligue de Jeunesses Communistes (YCL) manifestant et brulant des pneus jusqu'au matin, mardi.
Irrités par ce qu'ils revendiquent comme l'importation mystérieuse d'armes par la police à la veille des élections, les cadres de la YCL ont recouru à des manifestations dans la rue.
Angered by what they claim as mysterious import of arms by police force on the eve of election, the YCL cadres have resorted to street protests.
Leur colère s'est intensifiée après la police ait libéré de force deux camions alors enter les mains de la YCL, dans le secteur de Yogikuti vers 3h30 du matin.
Les cadres de la YCL dirigés par le leader central maoïste Devendra Poudel et Bamdev Chhetri avaient pris contrôle des camions dans la nuit de lundi.
Les camions venaient du poste de frontière Sunauli. Des officiels ont dit qu'ils contenaient du matériel logistique pour les Forces Armées de Police (APF).
En même temps, parlant aux reporters à Biratnagar, le président [du parti] maoïste Prachanda a demandé au gouvernement de clarifier cet histoire d'armes. Il a dit avoir déjà parlé avec le ministre de l'intérieur à ce sujet.
Le ministre de l'intérieur Krishna Sitaula a dit que le gouvernement resoluera la question au niveau central.
Le secrétaire du ministère de l'intérieur Umesh Mainali a demandé à tous les concernés de ne créer aucune disturbance à propos de cette histoire car les camions ne transportaient que du matériel logistique pour l'APF.
nepalnews.com sd Mar 25 08traduit par nous mêmes. original sur http://www.nepalnews.com/archive/2008/mar/mar25/news08.php